Tu te rappelles ? Déambulation contée autour de la mémoire de nos anciens et les rêves de nos jeunes - Gogoratzen zara? Ibilaldi kontatua gure adinekoen oroimenaren eta gure gazteen ametsen inguruan.

(FR) À travers une déambulation contée, Julie Arnaud propose une traversée sensible entre mémoire et imaginaire. En écho à l’exposition photographique Nos pas dans leurs pas / Gure urratsak haien urratsetan, elle tisse des liens entre les souvenirs des anciens et les rêves des plus jeunes, donnant voix aux histoires qui circulent et se transforment avec le temps. Ses récits, collectés, réinventés et partagés, prennent vie au fil du parcours et invitent à une expérience collective où se mêlent transmission, écoute et création. Avec Les Histoires de Julie, le conte devient un espace vivant : un lieu où les récits d’hier rencontrent ceux d’aujourd’hui, et où chacun est invité à imaginer la suite. Tout public | En français

(EUS) Ibilaldi kontatu baten bidez, Julie Arnaud kontalariak oroimena eta irudimenaren arteko zeharkaldi hunkigarria proposatuko du. Nos pas dans leurs pas / Gure urratsak haien urratsetan argazki erakusketaren ildotik, adinekoen oroitzapenak eta gazteen ametsen arteko lokarriak josten ditu, airean dabiltzan eta denborarekin aldatuz doazen ipuinei ahotsa eskainiz. Bilduriko, berriz asmaturiko eta partekaturiko kontakizun horiek mamitzen dira ibilaldian zehar eta talde-esperientzia batera gomitatzen gaituzte, non transmisioa, entzutea eta sorkuntza nahasten diren. Les Histoires de Julie (Julieren istorioak) ekimenari esker, ipuina eremu bizia bilakatzen da: atzoko kontakizunak gaurkoekin elkarretaratzen diren eta bakoitza segida asmatzera gomitatua den lekua. Denentzat | Frantsesez