Spectacle "Diaboléro" - Compagnie 24

(FR) En novembre dernier, la Compagnie 24 posait ses valises à Ciboure, ville natale de Maurice Ravel, pour entamer le travail de création de Diaboléro. Elle revient cette année, tout naturellement, pour partager avec vous la toute première date française de ce spectacle, en écho vibrant au célèbre Boléro. « Écrire notre Diaboléro comme Ravel a écrit son Boléro : de l’intime au grandiose. » Sur scène, huit diabolistes virtuoses racontent leur lien à cet objet singulier — compagnon de route, de jeu, d’exigence. Ce qui débute comme une succession de confidences acrobatiques se transforme peu à peu en un élan collectif, une chorégraphie millimétrée portée par la montée en puissance du Boléro. Un hommage en mouvement, à la fois sensible et spectaculaire, entre maîtrise du geste et plaisir du vertige. Tout public – En français

(EUS) Joan den azaroan, Compagnie 24-a Ziburun finkatu zen, Maurice Ravelen jaioterrian, Diaboléro sortzeko asmoarekin. Aurten itzuli egingo da, modu naturalean, Frantzian egingo den ikuskizun honen lehen emanaldia zuekin partekatzeko; Boléro ospetsuaren oihartzun bizia. “Gure Diaboléro-a idatzi dugu Ravelek bere Boléro-a idatzi zuen bezala: intimotik izugarrira.”   Eszenatokian, zortzi diabolista birtuosok objektu berezi honekin duten lotura partekatzen dute: bidaia, jolas eta exijentzia-laguna. Keinu akrobatiko jarraipen batekin hasten dena pixkanaka-pixkanaka oldarraldi kolektibo baten bihurtzen da, Boléro-aren gero eta potentzia handiagoak eskaintzen duen koreografia milimetratu batean. Omenaldia mugimenduan, sentikorra eta ikusgarria, keinuen menperatzea eta bertigoaren plazera uztartzen dituena. Publiko guzia – Frantsesez