Spectacle "Idiofona" de Joan Catala

(FR) Après Pelat, Joan Catala est de retour à Ciboure avec son dernier spectacle, Idiofona. Il vous propose cette fois-ci d’embarquer pour une épopée d’un nouveau genre : venez assister à la construction d’une installation sonore dans l’espace public, dans un dialogue surprenant entre l’homme et la matière, produisant des sons par vibrations, et donnant naissance à une créature imaginaire. Trente tubes en métal deviendront, avec votre aide, instrument de musique, marionnette géante, pendule ou encore installation plastique. Tout est possible avec de l’imagination, l’aide de quelques cordes, d’un beau paysage et de spectateurs complices. Une déambulation poétique pour vibrer ensemble. A partir de 10 ans Sans parole

(EUS) Pelat obraren ondotik, Joan Catala Ziburura itzultzen da bere azken ikusgarriarekin, Idiofona. Aldi horretan, mota berriko epopeia batean murgiltzera proposatzen digu: zatozte soinu-muntadura baten eraikitzean eremu publikoan, gizakia eta materiaren arteko elkarrizketa harrigarri batean, soinuak dardaraka eta alegiazko izaki bat sortuz. Zuen laguntzarekin, metalezko hogeita hamar hodi musika tresna, txotxongilo erraldoi, erloju edota plastikozko muntadura bihurtuko dira. Dena egin daiteke asmamen izpi batekin, soka batzuen bidez, paisaia ederra eta ikusleak lagun. Ibilaldi poetikoa denok elkarrekin dardaratzeko. 10 urtetik goiti Hitzik gabe