Ciboure durable - Ziburu Iraunkor / Spectacle "Un travail de fourmi" Ikusgarria

Compagnie du Tout Vivant

(FR) Ateliers, stands, conférence, exposition seront au programme de la journée du 5 octobre à Ciboure pour sensibiliser tous les publics aux enjeux climatiques et les inciter à passer à l’action sans délai ! Pour clore la journée, le public est invité à assister à une vraie-fausse conférence familiale sur le monde des fourmis ! La compagnie du Tout Vivant et deux myrmécologues (spécialistes des fourmis) donnent rendez-vous au public pour ce qu’ils pensaient être une opération de comptage (opération au cours de laquelle les personnes présentes sont censées répertorier les fourmis présentes). Commence alors une curieuse vraie-fausse conférence sur les fourmis, leur monde, leurs habitudes, leurs symboliques… un vrai travail de fourmi, en somme ! Un travail de fourmi, c'est un spectacle renseigné et renseignant, qui parle à tout le monde et... de tout le monde !

Tout public dès 9 ans | En français

--

(EUS) Ikastaroak, standak, hitzaldiak eta erakusketak izango dira urriaren 5eko egitarauan Ziburun, herritarrak klima gaien inguruan sentsibilizatzeko eta berehala neurriak hartzera animatzeko! Familiarekin partekatzeko egun paregabea, praktika arduratsu eta iraunkorrak modu dibertigarri eta sortzailean ezagutzeko. Eta eguna amaitzeko, herritarrak gonbidatuta daude inurrien munduari buruzko egia-gezurra hitzaldi familiar batera! 14:00etan, Tout Vivant konpainia eta bi mirmekologo (inurrien espezialistak) herritarrekin bilduko dira zenbaketa eragiketa bat egiteko (eragiketan, bertaratutakoek inurriak zerrendatu beharko dituzte). Orduan hasten da inurriei, haien munduari, ohiturei eta sinbolismoari buruzko egia-gezurra hitzaldia... Laburbilduz, benetako inurri baten lana! Un travail de fourmi ikuskizun informatua eta informatzailea da, denentzako esanguratsua dena eta... denei buruz hitz egiten duena!

9 urtetik aurrera | Frantsesez

En coréalisation avec l’Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine - Akitania Berria Eskualdeko Arte Bulegoarekin koerrealizazioan