Bixintxo 2025 - Ateliers de portage de la marionnette Aña

Compagnie KiLiKA

(FR) Le 19 janvier dernier, Aña et les Ziburutar se sont enfin rencontrés et ont déambulé dans les rues de Ciboure. A la fin des Bixintxo, comme le veut la légende, Aña a rejoint ses compagnons marins pour protéger tout au long de l’année la baie, les pêcheurs et les habitants. Elle ressortira de l’eau pour fêter avec nous la nouvelle année 2025 mais en attendant, préparons ensemble son retour ! Venez apprendre à porter et à manipuler Aña en vue de la déambulation dans les rues de Ciboure le vendredi 17 janvier prochain !

--

(EUS) Joan den urtarrilaren 19an, Aña eta ziburutarrak elkartu eta Ziburuko kaleetan zehar ibili ziren. Bixintxo amaitzean, kondairak dion bezala, Aña bere lagun marinelekin elkartu zen badia, arrantzaleak eta biztanleak urte osoan babesteko. Zatozte Aña erabiltzen eta manipulatzen ikastera datorren ostiralean, urtarrilaren 17an, Ziburuko kaleetan ibili ahal izateko! Uretatik aterako da 2025 urte berria gurekin ospatzeko, baina bitartean, presta dezagun elkarrekin bere itzulera! Zatozte Aña erabiltzen eta manipulatzen ikastera datorren ostiralean, urtarrilaren 17an, Ziburuko kaleetan ibili ahal izateko!