(EUS) “Egun hartan, Escarbille eta Chaboudo basamortuan ibiltzen ari ziren. Eta basamortuan, deus ez zegoen. Deus ez, salbu... urdin koloreko tita bat, urrun. Hurbildu ziren: kadira bat zen. Harrigarria da zenbat gauza egin daitezkeen urdin koloreko kadira batekin.” Maddi Zubeldiak La Fabrique Affamée konpainiaren karpara gomitatzen zaituzte Claude Boujon-en “La chaise bleue” (Kadira urdina) ipuinaren euskarazko bertsioa ezagutarazteko.
(FR) « Ce jour-là, Escarbille et Chaboudo se promenaient dans le désert. Et dans le désert, il n'y avait rien. Rien, sauf...une tache bleue, au loin. Ils s'approchèrent : c'était une chaise. C'est fou ce qu'on peut faire avec une chaise bleue. »
Maddi Zubeldia vous invite sous le chapiteau de La Fabrique Affamée pour une version en euskara du conte « La chaise bleue » de Claude Boujon.
