Spectacle "Parmi les vaches" Ikusgarria

(FR) Que reste-t-il de nous lorsque les souvenirs s’effacent ? Comment continuer à accompagner l’autre lorsque sa mémoire vacille ? À partir d’un fait réel, la compagnie La Côte Folle propose un spectacle de cirque sensible et bouleversant autour de la vieillesse, de la dépendance et du lien qui unit les êtres. À travers les portés acrobatiques et la confiance entre les corps, Parmi les vaches transforme le geste circassien en un langage du soin, de la présence et de la transmission. Un spectacle délicat qui nous invite à porter un autre regard sur la fragilité humaine. Cette représentation s'inscrit dans la programmation du Téléthon 2026 organisée par la Ville de Ciboure. À cette occasion, chacun est invité à participer librement selon ses possibilités. Un moment de partage où la culture se met au service d'une grande cause solidaire. Tout public | En français

(EUS) Zer geratzen da gugandik oroitzapenak ezabatzen direnean? Nola jarrai dezakegu besteei laguntzen haien memoria ahultzen denean? Benetako istorio batean oinarriturik, La Côte Folle konpainiak zahartzaroa, mendekotasuna eta izakiak batzen dituzten loturak aztertzen dituen zirku-emanaldi sentikor eta hunkigarri bat aurkezten du. Akrobazia eta gorputzen arteko konfiantzaren bidez, Parmi les vaches ikuskizunak zirkuko keinuak zaintza, presentzia eta transmisioaren hizkuntza bihurtzen ditu. Giza hauskortasuna ikuspegi desberdin batetik begiratzera gonbidatzen gaituen emanaldi leuna. Emanaldi hau Ziburuko hiriak antolaturiko 2026ko Teletoiaren programazioaren parte da. Oraingoan, denak gonbidaturik zaudete libreki parte hartzera, bakoitzak bere baliabideen arabera. Partekatzeko une bat, non kultura elkartasun proiektu handi baten zerbitzura jartzen den. Publiko guzia | Frantsesez