Spectacle "Kankarro"

(FR) Entre cirque et danse, Kankarro nous plonge dans un univers inspiré de la culture de la pomme au Pays Basque. Le spectacle célèbre les savoir‑faire agricoles menacés par l’industrialisation, en les réinventant de façon éphémère et aérienne. Sur scène, cordes, harnais et corps suspendus explorent la gravité et le mouvement circulaire, tandis que la scénographie stimule les cinq sens. Ludique, poétique et convivial, Kankarro tisse des liens entre tradition, création et partage, du pépin au fruit. Tout public | Plurilingue Un spectacle accueilli dans le cadre d’EKO Pyrénées de cirque, projet de coopération cofinancé par l’Union européenne à travers le Programme Interreg VI-A Espagne-France-Andorre (POCTEFA 2021-2027)

(EUS) Zirkua eta dantza uztartuz, Kankarro ikuskizunak Euskal Herriko sagar-laborantzak inspiratutako mundu batean murgiltzen gaitu. Ikuskizunak industrializazioak mehatxatutako nekazaritza-trebetasunak azpimarratzen ditu, modu iragankor eta aireko batean berrasmatuz. Eszenatokian, sokek, arnesek eta gorputz zintzilikatuek grabitatea eta mugimendu zirkularra aztertzen dituzte, eta eszenografiak bost zentzumenak estimulatzen ditu. Ludikoa, poetikoa eta atsegina, Kankarro-k tradizioaren, sorkuntzaren eta partekatzearen arteko loturak ehuntzen ditu, hazitik fruitura. Publiko guzia | Eleaniztuna EKO Pyrénées de cirque-aren barnean aurkezturiko emanaldia, Europar Batasunak Interreg VI-A Espainia-Frantzia-Andorra Programaren (POCTEFA 2021-2027) bidez finantzatutako lankidetza-proiektua