Spectacle "Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin" - Cie Urdin

(FR) Une femme attend sur le rivage. Elle danse avec les vagues, prête sa voix aux femmes de marins et raconte l’attente, l’absence et la vie suspendue entre terre et mer. Ce seul en scène poétique et documentaire nous entraîne dans un voyage intime où s’entrelacent histoires, mémoire et émotions. Sur scène, les objets du quotidien deviennent phares et bateaux, et l’espace se transforme en paysage vivant de récits et de souvenirs. La Ville de Ciboure est heureuse d’accueillir cette création née d’une résidence sur notre territoire, où la mer et ses histoires féminines prennent toute la place. Tout public à partir de 12 ans | En français

(EUS) Emakume bat itsasbazterrean zain dago. Olatuekin dantzan egiten du, itsasgizonen emazteei ahotsa uzten die eta itxaronaldia, absentzia eta itsasoaren eta lurraren artean zintzilik dagoen bizitza kontatzen ditu. Bakarkako emanaldi poetiko eta dokumental honek istorioak, oroitzapenak eta emozioak gurutzatzen diren barneko bidaia batera eramanen zaitu. Eszenatokian, eguneroko objektuak itsasargi eta itsasontzi bihurtzen dira, eta espazioa ipuin eta oroitzapenen paisaia bizia bihurtzen da. Ziburuko Hiriak pozik emanen dio ongietorria gure lurraldean eginiko egonaldi batetik sortutako sorkuntza honi, non itsasoak eta harekin loturiko emakumeen istorioek protagonismoa hartzen duten. 12 urtetik aurrerako publiko guzia | Frantsesez