Spectacle "En attendant le grand soir" - Compagnie Le doux supplice

(FR) Et si le cirque prenait la piste du bal ?Huit acrobates-danseurs et un DJ malicieusement déjanté ouvrent le bal… à leur manière.Tout commence en douceur, dans une joyeuse effervescence, entre portés improbables, glissades maîtrisées et rythmes accrocheurs.Puis, peu à peu, la piste s’élargit et s’ouvre aux corps voisins. On ne sait plus très bien s’il s’agit encore d’un spectacle ou déjà d’un moment de fête partagé.On tourne, on se croise, on s’élance… pas besoin de savoir danser, il suffit d’être là, ensemble.Un bal acrobatique, généreux et inattendu, qui rassemble les générations et réchauffe les cœurs. Tout public à partir de 8 ans | Sans parole

(EUS) Zer gertatuko litzateke zirkua dantza-pistara joango balitz? Zortzi akrobata-dantzarik eta DJ bihurri eta zoro batek dantzaldia irekitzen dute, haien erara. Dena gozo hasten da, alaitasun handiko eferbeszentzia batean, altxatze sinestezinak, menderatutako irristatzeak eta erritmo itsaskorren artean. Gero, pixkanaka-pixkanaka, dantza gunea handitu eta ondoko gorputzetara irekitzen da. Oraindik ez dakigu ikuskizun bat den edo ospakizun partekatu baten une bat den. Biraka egiten dugu, bideak gurutzatzen ditugu, oldarra hartzen dugu… ez da beharrezkoa dantzan jakitea. Garrantzitsuena bertan egotea da, elkarrekin. Dantza akrobatikoa, eskuzabala eta ustekabekoa, belaunaldiak elkartzen eta bihotzak berotzen dituena. 8 urtetik aurrerako publiko guzia | Mutua