Spectacle "Surcouf" - Compagnie Sacékripa
Plage du Fort de Socoa - Zokoako gotorlekuko hondartza (Ciboure)
Afficher le plan(FR) Deux hommes, une barque et tout un monde à bord.Arrivés de loin — ou peut-être juste revenus de très loin en eux-mêmes — ils s’approchent, lentement. Avant de mettre pied à terre, il leur reste des choses à préparer. Des gestes dérisoires, des rituels importants. À fleur d’eau, ce duo d’acrobates faussement maladroits joue avec l’équilibre, la patience, l’instabilité.Leur traversée parle de la vie à deux, du besoin de l’autre, de l’effort commun pour ne pas chavirer.Un moment suspendu, entre rires, poésie circassienne et embruns bien réels.Du cirque, du risque, beaucoup d’humidité… et une grande humanité. Tout public | Sans parole
(EUS) Bi gizon, txalupa bat eta mundu oso bat ontzian. Urrutitik etorrita (edo agian haien baitatik oso urrunetik itzuli berri), poliki-poliki hurbiltzen dira. Oinak lurrean jarri baino lehen, gauzak prestatu behar dituzte. Keinu barregarriak, erritual garrantzitsuak. Uraren gainazalean, traketsarena egiten duten akrobata bikote honek orekarekin, pazientziarekin eta ezegonkortasunarekin jolasten du. Haien zeharkaldiak bizikidetasunaz, elkarren beharraz, iraulketa saihesteko ahalegin partekatuaz hitz egiten du. Une eten bat, barre, zirku-poesia eta itsasoko zipriztin errealez inguratuta. Zirkua, arriskua, hezetasun asko... eta gizatasun handia. Publiko guztia | Mutua