Vox populi - Instantanés de Vie en Photomaton

(FR) La compagnie Abernuncio posera ses valises sur la place de 15h à 19h pour vous proposer une expérience sonore et théâtrale immersive de 30 minutes ! Dans une salle d’attente à ciel ouvert, écoutez d’abord des confidences et récits de vie. Puis, entrez dans cette petite caravane aux allures de photomaton pour découvrir des témoignages autour d’expressions imagées, populaires et poétiques de la langue française : faire le joli cœur, être vent debout, perdre le nord, s’en pourlécher les babines… En français

(EUS) Abernuncio konpainia plazan jarriko da 15:00etatik 19:00etara eta 30 minutuko soinu eta antzerki esperientzia batean murgiltzea proposatuko dizue! Hasteko, aire zabaleko igurikagela batean, bizi-ipuinak eta sekretuak entzun itzazue. Gero, argazki kabina itxurako karabana ttipi honetan sar zaitezte, frantses hizkuntzaren erran-molde herrikoi, irudizko eta poetikoen inguruko lekukotasunak ezagutzeko: faire le joli cœur (bihotz politarena egin), être vent debout (haize kontra izan), perdre le nord (iparra galdu), s’en pourlécher les babines (ezpainak milikatu)… Frantsesez