La Balade de Kaskarot - Kaskaroten Ibilaldia

(FR) Pour la 4ème édition de la Balade de Kaskarot, nous invitons les jeunes aventuriers et leurs familles à une immersion dans l'histoire des quartiers de Zubiburu et Marinela. Grâce à al collaboration avec l’association Jakintza, petits et grands pourront notamment découvrir les secrets du quartier des pêcheurs et de ses anciennes conserveries. Jeux et énigmes jalonneront le parcours.

(EUS Kaskaroten Ibiladiaren 4. ale honetarako, abenturazale gazte batzuk eta haien familiak gomitatzen ditugu Zubiburu eta Marinela auzotegietan murgil daitezen. Jakintza elkartearekin burutu lankidetzari esker, arrantzaleen auzotegiko eta bertako kontserbategietako sekretuen berri hartuko dute, besteak beste, ttipiek eta handiek. Jokoek eta enigmek zedarrituko dute ibilbidea.