Spectacle Inbox de la compagnie Soralino - Soralino konpainiaren Inbox ikusgarria

// C'est Noël à Ciboure - Eguberri da Ziburun //

(FR) Inbox, c’est deux drôles de types en imper, un petit habillé trop grand et un grand habillé trop petit, qui jouent avec de grandes boîtes en carton. Ces déménageurs de l’absurde empilent et désempilent les cartons, les lancent et les rattrapent, les escaladent… jusqu’au sommet et au bord de la catastrophe. Une illustration domestique du mythe de Sisyphe. Un spectacle généreux et tordant de rire à vivre en famille. Médaille de bronze au 40ème Festival Mondial du Cirque de Demain.

Tout public | Sans parole

(EUS) Euritakoa daramaten bi gizon bitxi dira Inbox, bata jantzi handiegiak daramatzan ttipi bat eta bestea jantzi ttipiegiak daramatzan handia, kartoizko kutxa handiekin jolasten ari direnak. Zentzugabeko aldaira langile horiek kartoiak metaka ezartzen eta sakabanatzen dituzte, botatzen eta harrapatzen, baita haien gainera igotzen ere... tontorreraino eta kasik hondamendiraino. Sisifo mitoaren etxeko irudikapena. Familian bizitzeko ikusgarri emankorra eta urragarria. Etorkizuneko Zirkuaren 40. Munduko Festibalaren brontzezko medaila.

Denentzat | Hitzik gabe