Sortie de résidence - Pubkiokoari aurkeztu aurreko lehenengo emanaldiak / Spectacle "Diabolero" Ikusgarria

Compagnie 24

(FR) En 2025, les 150 ans de la naissance de Maurice Ravel seront célébrés dans la baie de Saint-Jean-de-Luz - Ciboure. A cette occasion, la ville de Ciboure accompagne la compagnie 24 et son spectacle Diaboléro. Cette pièce destinée à la salle et la rue met en scène 10 artistes diabolistes virtuoses au service du Boléro de Ravel, pour offrir aux spectateurs un moment unique dans l’histoire du diabolo mondial. Outre l’incroyable prouesse technique que représente le spectacle, les enjeux dramaturgiques qui y sont abordés sont multiples et dévoilent l’intimité, la fragilité et les doutes de ces performeurs de haut niveau. Les artistes expriment ainsi leur processus de création : « Écrire notre diabolo comme Ravel a écrit son Boléro : de l’intime au grandiose. » Nous vous proposons ainsi de venir découvrir le vendredi 8 novembre une étape de travail inédite sur le territoire de ce spectacle qui sortira à l’automne 2025.

Tout public | Sans parole

--

(EUS) 2025ean, Maurice Ravelen jaiotzaren 150 urteak ospatuko dira Donibane Lohizune-Ziburuko itsasadarrean. Oraingo honetan, Ziburuko Hiriak 24 konpainia eta bere Diaboléro ikuskizuna aurkezten ditu. Aretorako eta kalerako pentsatutako pieza honetan 10 artista diabolista birtuosoek Ravelen Boléro-a interpretatzen dute, ikusleei munduko diaboloaren historiako une paregabea eskaintzeko. Ikuskizunak adierazten duen gaitasun tekniko izugarriaz gain, bertan jorratzen diren gai dramaturgikoak ugariak dira eta maila altuko interprete hauen intimitatea, hauskortasuna eta zalantzak agerian uzten dituzte. Artistek beren sorkuntza prozesua honela adierazten dute: «Gure diaboloa, Ravelek bere Boleroa idatzi zuen bezala idatzi: intimotik handitasunera.» Azaroaren 8an, ostirala, 2025eko udazkenean estreinatuko den ikuskizun honen lan-etapa paregabea ezagutzera gonbidatzen zaituztegu.

Publiko guzientzako | Mutua