Sortie de résidence de la compagnie TKT

(FR) En octobre, en parallèle du festival Points de Vue, l’espace public se fera terrain de jeu. Du 6 au 10 octobre, la compagnie TKT posera ses valises (et ses planches) à Ciboure pour travailler sur sa prochaine création : presq. Derrière ce titre énigmatique, un seul-en-scène électrisant, entre performance physique, confidences en roue libre et humour à roulettes. presq, c’est une lettre d’amour – vibrante et labyrinthique – à un objet devenu culte : le skateboard. Mais ici, pas question de simple démonstration de figures. Entre vrilles ratées et réflexions bien senties, le spectacle interroge ce qui pousse à rouler, toujours, encore. Ce qu’il y a derrière le geste. Le besoin d’échappée. L’appel du risque. Le skate devient prétexte à parler de passion, de style, de chute, d’obsession, de liberté. Un one-skateur-show tambour battant, bruyant, remuant, drôle et sincère. Un peu comme la vie. Tout public | En français

(EUS) Urrian, Points de Vue festibalarekin batera, espazio publikoa jolastoki bihurtuko da. Urriaren 6tik 10era, TKT konpainia bere taulekin Ziburun instalatuko da bere hurrengo sorkuntzan lan egiteko: presq. Izenburu enigmatiko honen atzean, bakarkako ikuskizun gogo-berotzaile bat dago, emanaldi fisikoa, biraka egiten duten konfidentziak eta gurpilen gaineko umorea uztartzen dituena. presq kultua bilakatu den objektu bati idatzitako maitasun gutun bat da, bizia eta labirintikoa: skateboard-a. Baina hau ez da figuren erakustaldi soil bat. Huts egindako itzulinguru eta ongi pentsatutako hausnarketen artean, ikuskizunak zerk bultzatzen gaituen pentsarazten digu, beti, berriro ere. Zer dagoen keinuaren atzean. Ihes egiteko beharra. Arriskuaren deia. Skate-a aitzakia bihurtzen da pasioaz, estiloaz, jausialdiez, obsesioaz eta askatasunaz hitz egiteko. Bakarkako skater ikuskizuna, erritmo bizikoa, zaratatsua, hunkigarria, dibertigarria eta zintzoa. Bizitza bezalakoa, pixka bat. Publiko guztia | Frantsesez