Concert-dessiné "Versant Vivant" kontzertu-marraztua

(FR) Bercés par une musique organique et hypnotique, les êtres de la montagne s’endorment : humains, animaux domestiques ou sauvages, proies ou prédateurs, tous se retrouvent en rêve pour une trêve bienvenue. Dans ce spectacle musical sensible et contemplatif, Émilie Tarascou dessine, sous l’œil de la caméra, des paysages de nature sauvage auxquels elle donne vie grâce à quelques ingénieuses animations. Pour accompagner cette rêverie animée, Simon Kansara crée en direct une musique faite de boucles aériennes qui évoluent avec le dessin. Cordes pincées ou frottées, flûtes, claviers, beats..., il utilise sur scène une dizaine d’instruments. Une invitation à prendre conscience des rythmes de la nature... tout en douceur. Tout public à partir de 6 ans | En français

(EUS) Musika organiko eta hipnotikoak kulunkatuta, mendiko izakiak lo hartzen dute: gizakiak, etxeko animaliak edo animali basatiak, harrapakinak edo harrapariak, denak amets batean elkartzen dira harrera ona duen tregoa batean. Kontenplaziozko musika ikuskizun sentikor honetan, Émilie Tarascouk, kameraren begipean, natura basatiko paisaiak marrazten ditu, eta animazio burutsu batzuei esker bizia ematen die. Ameskeria animatu honi laguntzeko, Simon Kansarak marrazkiarekin batera eboluzionatzen duten aireko begiztez osatutako zuzeneko musika sortzen du. Punteatzen diren hari-instrumentuak edo arkudunak, txirulak, teklatuak, erritmoak..., hamar instrumentu inguru erabiltzen ditu eszenatokian. Gozotasunean... naturaren erritmoez jabetzeko gonbidapena. 6 urtetik aurrera | Frantsesez